Time is passing soooo fast... Things are changing by the time... Tiiiime.... tiiimee... tiiiiime...

There is an expression : "Grad Students: they're Not Bad People, they Just Made Terrible Life Choices"

Nowadays Im feeling this a lot...

My thesis topic(draft) has been clear and accepted by advisor&institute since last summer, I searched and gathered informations about thesis, but only problem I cant focus on thesis, I feel so lazy, I think I lost my excitement&willing ;( even I dont want to open&read documents :S My advisor called me last day to say "are you still alive Esra, we were forgeting eachother's voice-we should speed thesis process up and you can write easily along summer & finish it end of summer"
I think someone always has to say to me: come on Esra! come on Esra! come ooooon!!!!

Caliphate? one minute, one minute…

Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan won the hearts of millions in the Islamic world with his walkout at Davos. Love for Turkey in these countries hit a peak. And, of course, they recalled the Ottoman Empire, which ruled these territories for five centuries.

The positive memories left by this rule were recalled. Neither Turks nor anyone else has fully investigated the great contributions of the Ottoman state; I hope someday we will.

However, there are some who exaggerate Erdoğan's gesture. Some even recommend extreme actions that would raise doubts and concerns. Jihad al-Khazen, from Dar Al-Hayat, a reputable paper in the Arab world published in Lebanon, wrote: "Erdoğan made us proud as Muslims. We are ashamed of being Arab because of our timid leaders who remain silent to Israeli cruelty. Erdoğan saved our honor and respect. The Ottoman state should be rebuilt. Erdoğan should be declared sultan and caliph. He should lead the Muslim world."

Is it possible to imagine that the columnist from the Hürriyet daily who described people who vote for the ruling Justice and Development Party (AK Party) as "men who scratch their bellies" would not, after reading this, use it as an opportunity? He wrote yesterday, "His Excellency the Caliph has been found; we need to find a camel immediately."

In fact, this issue is pretty serious. There is a group in Turkey that views religious people as a potential threat and danger just because of their attachment to religious practice. This religious majority has been subjected to systematic insults and accusations since 1950, when the Democrat Party (DP) came to power. These circles became more furious after the AK Party consolidated its support base and reinforced its position in office. For instance, the prime minister's stance in Davos, endorsed by 80 percent of the Turkish people, made these elites angry. They just cannot accept the growing interest and affinity in the Arab and Islamic worlds toward Erdoğan. They have already accused him and his party of "Arabization."

When the above remarks were published in an Arab daily, they found the pretext and justification for their allegations.

For this reason, we have to consider this issue seriously and discuss what the caliphate actually is. Above all, I would like to draw your attention to how Fethullah Gülen, a distinguished opinion leader in our age, approaches this issue. He says on the institution of the caliphate: "I believe that some superpowers would like to promote this institution of the caliphate so that they can use it to ignite conflicts and clashes. For example, if this issue of the caliphate is brought up in Turkey, Pakistan, Indonesia or another country, others would oppose it. Nation states have been built. Every state has its own independence. Therefore, it is obvious how they would approach this issue. Some others might have done this based on other calculations." [Mehmet Gündem, "Fethullah Gülen'le 11 Gün" (11 Days with Fethullah Gülen), Alfa Publications, pp. 165-169).

The biggest mistake made by rulers of Muslim countries is their failure to understand and read the world. The promotion of the caliphate would be one of the primary sources and reasons for conflict and disagreements in our world, where polarization and global terror are the greatest challenges and threats. In a world where democracy, freedoms, human rights and universal human values are emphasized, the goal of Muslims should be winning the hearts of others by using the opportunities of globalization. This will be possible only by representation. Turkey's state policy is obvious: to become a full member in the European Union by relying on our national and traditional values and standards.

This goal does not take us away from the East; you do not have to give up on the Turkic, Arab world or Islamic worlds. Quite the contrary, we have to remain close to them. We have to build strong cultural and economic ties. Our heightened image in these countries will make us more eligible for EU membership. An EU where Turkey is a member will be a real alternative in world politics. A Turkey that has strong ties in the Turkic and Islamic worlds will mean a lot for an alliance of civilizations, rather than a clash of civilizations. I think this is the only way to maintain universal peace and promote universal humane values. For this reason, we have to just say, "One minute, one minute," -- the famous slogan at Davos -- when this issue of the caliphate is brought up, regardless of any good intentions in advancing this idea.

06 February 2009, Friday
HÜSEYİN GÜLERCE
http://www.todayszaman.com/tz-web/yazarDetay.do?haberno=166092

Une minute… une minute…
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Caliphate ? une minute, une minute…

Le premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a gagné les coeurs des millions dans le monde islamique avec sa grève surprise chez Davos. L'amour pour la Turquie dans ces pays a frappé une crête. Et, naturellement, ils ont rappelé l'empire de tabouret, qui a régné ces territoires pendant cinq siècles.

Les mémoires positives laissées par cette règle ont été rappelées. Ni les Turcs ni n'importe qui autrement n'a entièrement étudié les grandes contributions de l'état de tabouret ; J'espère qu'un jour nous.

Cependant, il y en a qui exagèrent le geste d'Erdoğan. Certains recommandent même les actions extrêmes qui soulèveraient des doutes et des inquiétudes. Al-Khazen de Jihad, de Dar Al-Hayat, un papier honorable dans le monde arabe a édité au Liban, a écrit : « Erdoğan nous a rendus fiers comme musulmans. Nous avons honte d'être arabes en raison de nos chefs timides qui restent silencieux à la cruauté israélienne. Erdoğan a sauvé notre honneur et respect. L'état de tabouret devrait être reconstruit. Erdoğan devrait être sultan et calife avoués. Il devrait mener le monde musulman. « 

Est-il possible d'imaginer que le chroniqueur du journal de Hürriyet qui a décrit les personnes qui votent pour la partie régnante de justice et de développement (partie d'AK) en tant que « hommes qui se grattent les ventres », après lecture de ceci, ne l'emploierait pas comme occasion ? Il a écrit hier, « son excellence que le calife a été trouvé ; nous devons trouver un chameau immédiatement. « 

En fait, cette question est assez sérieuse. Il y a un groupe en Turquie qui regarde les personnes religieuses comme menace et danger potentiels juste en raison de leur attachement à la pratique religieuse. Cette majorité religieuse a été soumise aux insultes et aux accusations systématiques depuis 1950, quand la partie de démocrate (DP) est venue pour actionner. Ces cercles sont devenus plus furieux après que la partie d'AK ait consolidé sa base de soutien et ait renforcé sa position dans le bureau. Par exemple, la position du premier ministre dans Davos, approuvé par 80 pour cent des personnes turques, a rendu ces élites fâchées. Ils juste ne peuvent pas accepter l'intérêt et l'affinité croissants dans les mondes arabes et islamiques vers Erdoğan. Ils ont déjà accusé lui et sa partie de « Arabization. »

Quand les remarques ci-dessus ont été éditées dans un Arabe tous les jours, elles ont trouvé le prétexte et la justification pour leurs allégations.

Pour cette raison, nous devons considérer cette question sérieusement et discuter ce qu'est réellement le caliphate. Surtout, je voudrais appeler votre attention sur la façon dont Fethullah Gülen, un leader de l'opinion distingué dans notre âge, approches cette question. Il dit sur l'établissement du caliphate : « Je crois que les quelques superpuissances voudraient promouvoir cet établissement du caliphate de sorte qu'elles puissent l'employer pour mettre à feu des conflits et des désaccords. Par exemple, si cette question du caliphate est évoquée en Turquie, au Pakistan, en Indonésie ou un pays différent, d'autres s'opposeraient à lui. Des états de nation ont été établis. Chaque état a sa propre indépendance. Par conséquent, il est évident comment ils approcheraient cette question. Quelques autres pourraient avoir fait ceci basé sur d'autres calculs. « [Mehmet Gündem, « Fethullah Gülen'le 11 Gün » (11 jours avec Fethullah Gülen), publications d'Alfa, pp. 165-169).

La plus grande erreur faite par des règles des pays musulmans est leur manque de comprendre et lire le monde. La promotion du caliphate serait l'un des sources et des raisons du conflit et des désaccords primaires en notre monde, où la polarisation et la terreur globale sont les plus grands défis et menaces. Dans un monde où la démocratie, les libertés, les droits de l'homme et les valeurs humaines universelles sont soulignés, le but des musulmans devrait gagner les coeurs de d'autres en employant les occasions de la globalisation. Ce sera possible seulement par la représentation. La politique de l'état de la Turquie est évidente : pour devenir un membre à part entière dans l'union européenne en comptant sur nos valeurs et normes nationales et traditionnelles.

Ce but ne nous prend pas loin de l'est ; vous ne devez pas abandonner sur le Turkic, le monde arabe ou les mondes islamiques. Tout à fait le contraire, nous devons rester près de eux. Nous devons construire les liens culturels et économiques forts. Notre image intensifiée dans ces pays nous rendra plus habilités à l'adhésion de l'UE. L'UE où la Turquie est un membre sera une vraie alternative dans la politique du monde. La Turquie qui a les cravates fortes dans le Turkic et les mondes islamiques signifieront beaucoup pour une alliance des civilisations, plutôt que le désaccord des civilisations. Je pense que c'est la seule manière de maintenir la paix universelle et de favoriser des valeurs humanitaires universelles. Pour cette raison, nous devons juste dire, « une minute, une minute, » -- le slogan célèbre chez Davos -- quand cette question du caliphate est évoquée, indépendamment de toutes bonnes intentions en avançant cette idée.

6 février 2009, vendredi
HÜSEYİN GÜLERCE
http://www.todayszaman.com/tz-web/yazarDetay.do?haberno=166092

Un minuto… un minuto…
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿Caliphate? un minuto, un minuto…

El primer ministro Recep Tayyip Erdoğan ganó los corazones de millones en el mundo islámico con su huelga en Davos. El amor para Turquía en estos países golpeó un pico. Y, por supuesto, recordaron el imperio del otomano, que gobernó estos territorios por cinco siglos.

Las memorias positivas dejadas por esta regla fueron recordadas. Ni los turcos ni cualquier persona ha investigado completamente las grandes contribuciones del estado del otomano; Espero que algún día.

Sin embargo, hay algo que exageran el gesto de Erdoğan. Algunos incluso recomiendan las acciones extremas que levantarían dudas y preocupaciones. El al-Khazen de Jihad, de Dar Al-Hayat, un papel reputable en el mundo árabe publicado en Líbano, escribieron: “Erdoğan nos hizo orgullosos como musulmanes. Estamos avergonzados de ser árabes debido a nuestros líderes tímidos que sigan siendo silenciosos a la crueldad israelí. Erdoğan ahorró nuestro honor y respecto. El estado del otomano debe ser reconstruido. Erdoğan debe ser sultán y caliph declarados. Él debe conducir el mundo musulmán. ¿“

Es posible imaginarse que el columnista del diario de Hürriyet que describió a gente que vota por el partido predominante de la justicia y del desarrollo (partido de AK) como “hombres que rasguñen sus vientres”, después de leer esto, no lo utilizaría como oportunidad? Él escribió ayer, “su excelencia que se ha encontrado el Caliph; necesitamos encontrar un camello inmediatamente. “

De hecho, esta edición es bastante seria. Hay un grupo en Turquía que vea a gente religiosa como una amenaza y peligro potenciales apenas debido a su accesorio a la práctica religiosa. Han sujetado a esta mayoría religiosa a los insultos y a las acusaciones sistemáticos desde 1950, cuando el partido del demócrata (DP) vino accionar. Estos círculos llegaron a ser más furiosos después de que el partido de AK consolidara su base de la ayuda y reforzara su posición en oficina. Por ejemplo, la postura del primer ministro en Davos, endosado por 80 por ciento de la gente turca, hizo estas élites enojadas. Apenas no pueden aceptar el interés y la afinidad cada vez mayor en los mundos árabes e islámicos hacia Erdoğan. Han acusado ya lo y su partido de “Arabization.”

Cuando las observaciones antedichas fueron publicadas en un árabe diariamente, encontraron el pretexto y la justificación para sus alegaciones.

Por esta razón, tenemos que considerar esta edición seriamente y discutir cuáles es el caliphate realmente. Sobretodo, quisiera dibujar su atención a cómo Fethullah Gülen, líder de opinión distinguido en nuestra edad, acercamientos esta edición. Él dice en la institución del caliphate: “Creo que algunas superpotencias quisieran promover a esta institución del caliphate de modo que puedan utilizarlo para encender conflictos y choques. Por ejemplo, si esta aplicación el caliphate se trae para arriba en Turquía, Paquistán, Indonesia u otro país, otros lo opondrían. Se han construido los estados de la nación. Cada estado tiene su propia independencia. Por lo tanto, es obvio cómo acercarían a esta edición. Algunos otros pudieron haber hecho esto basada en otros cálculos. “[Mehmet Gündem, “Fethullah Gülen'le 11 Gün” (11 días con Fethullah Gülen), publicaciones de Alfa, pp. 165-169).

La equivocación más grande incurrida en por las reglas de países musulmanes es su falta de entender y de leer el mundo. La promoción del caliphate sería uno de las fuentes y de las razones del conflicto y de los desacuerdos primarios en nuestro mundo, donde están los desafíos y las amenazas la polarización y el terror global más grandes. En un mundo donde se acentúan la democracia, los freedoms, los derechos humanos y los valores humanos universales, la meta de musulmanes debe ganar los corazones de otros usando las oportunidades del globalization. Esto será posible solamente por la representación. La política del estado de Turquía es obvia: para hacer un miembro de pleno derecho en la unión europea confiando en nuestros valores y estándares nacionales y tradicionales.

Esta meta no nos toma lejos del este; usted no tiene que dar para arriba en el Turkic, el mundo árabe o los mundos islámicos. Absolutamente el contrario, tenemos que permanecer cerca de ellos. Tenemos que construir lazos culturales y económicos fuertes. Nuestra imagen aumentada en estos países nos hará más elegibles para la calidad de miembro del EU. Un EU donde está un miembro Turquía será un alternativa verdadero en política del mundo. Una Turquía que tiene lazos fuertes en el Turkic y los mundos islámicos significarán mucho para una alianza de civilizaciones, más bien que un choque de civilizaciones. Pienso que ésta es la única manera de mantener paz universal y de promover valores humanos universales. Por esta razón, tenemos que apenas decir, “un minuto, un minuto,” -- el lema famoso en Davos -- cuando esta aplicación el caliphate se trae para arriba, sin importar cualquieres buenas intenciones en avanzar esta idea.

6 de febrero de 2009, viernes
HÜSEYİN GÜLERCE
http://www.todayszaman.com/tz-web/yazarDetay.do?haberno=166092

Un minuto… un minuto…
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Caliphate? un minuto, un minuto…

Il Primo Ministro Recep Tayyip Erdoğan ha vinto i cuori di milioni nel mondo islamico con il suo walkout a Davos. L'amore per la Turchia in questi paesi ha colpito un picco. E, naturalmente, hanno ricordato l'impero del Ottoman, che ha regolato questi territori per cinque secoli.

Le memorie positive lasciate da questa regola sono state ricordate. Nè i Turchi nè chiunque altrimenti completamente ha studiato i contributi grandi del Ottoman dichiarano; Spero che qualche giorno.

Tuttavia, ci sono alcuni che esagerino il gesture del Erdoğan. Alcuni persino suggeriscono le azioni estreme che susciterebbero i dubbi ed inquietudini. Al-Khazen di Jihad, da Dar Al-Hayat, una carta stimabile nel mondo arabo pubblicato nel Libano, hanno scritto: “Erdoğan li ha resi fieri come musulmani. Siamo ashamed di essere arabi a causa dei nostri capi timidi che rimangono silenziosi a crudeltà israeliana. Erdoğan ha conservato il nostri honor e rispetto. Il Ottoman dichiara dovrebbe essere ricostruito. Erdoğan dovrebbe essere sultan dichiarato e caliph. Dovrebbe condurre il mondo musulmano. “

È possibile immaginare che il columnist dal quotidiano di Hürriyet che ha descritto la gente che vota per il partito di regolamento di sviluppo e della giustizia (partito di AK) come “uomini che graffiano le loro pance„, dopo la lettura del questo, non lo userebbe come occasione? Ha scritto ieri, “la sua Eccellenza che il Caliph è stato trovato; dobbiamo trovare immediatamente un cammello. “

Infatti, questa edizione è abbastanza seria. Ci è un gruppo in Turchia che osserva la gente religiosa come una minaccia e pericolo potenziali appena a causa del loro collegamento a pratica religiosa. Questa maggioranza religiosa è stata sottoposta agli insulti ed alle accuse sistematici dal 1950, quando il partito della carbossimetilazione (DP) è venuto alimentare. Questi cerchi sono diventato più furious dopo che il partito di AK consolidasse la relativa base di sostegno e rinforzasse la relativa posizione in ufficio. Per esempio, la posizione del ministro principale in Davos, firmato da 80 per cento della gente turca, ha reso queste elite arrabbiate. Non possono accettare appena l'interesse e l'affinità crescenti nei mondi arabi ed islamici verso Erdoğan. Già hanno accusato lui ed il suo partito “di Arabization.„

Quando le suddette osservazioni sono state pubblicate quotidianamente in un arabo, hanno trovato il pretesto e la giustificazione per le loro allegazioni.

Per questo motivo, dobbiamo considerare seriamente questa edizione e discutere che cosa il caliphate realmente è. Soprattutto, vorrei attirare la vostra attenzione su come Fethullah Gülen, un capo distinto di opinione nella nostra età, metodi questa edizione. Dice sull'istituzione del caliphate: “Credo che gli alcuni superpowers abbiano voluto promuovere questa istituzione del caliphate in moda da poterli usarli per bruciare i conflitti e si scontrino. Per esempio, se questa emissione del caliphate è portata in su Turchia, nel Pakistan, in Indonesia o un altro paese, altri lo opporrebbero. La nazione dichiara è stata costruita. Ogni dichiari ha relativa propria indipendenza. Di conseguenza, è evidente come si avvicinerebbero a questa edizione. Alcuni altri potrebbero fare questo basato su altri calcoli. “[Mehmet Gündem, “Fethullah Gülen'le 11 Gün„ (11 giorno con Fethullah Gülen), pubblicazioni di Alfa, pp. 165-169).

L'errore più grande fatto dai righelli dei paesi musulmani è la loro omissione di capire e leggere il mondo. La promozione del caliphate sarebbe uno delle fonti e dei motivi per il conflitto e dei disaccordi primari in nostro mondo, in cui la polarizzazione ed il terrore globale sono le sfide e le minacce più grandi. In un mondo in cui la democrazia, i freedoms, i diritti dell'uomo ed i valori umani universali sono dati risalto a, l'obiettivo dei musulmani dovrebbe vincere i cuori di altri usando le occasioni di globalization. Ciò sarà possibile soltanto tramite la rappresentazione. La Turchia dichiara la politica è evidente: per trasformarsi in in un membro titolare in Unione Europea contando sui nostri valori e campioni nazionali e tradizionali.

Questo obiettivo non li prende via dall'est; non dovete dare in su sul Turkic, sul mondo arabo o sui mondi islamici. Abbastanza il contrario, dobbiamo rimanere vicino loro. Dobbiamo costruire i legami culturali ed economici forti. La nostra immagine intensificata in questi paesi li renderà più eleggibili per l'insieme dei membri di UE. Un UE dove la Turchia è un membro sarà un'alternativa reale nella politica del mondo. La Turchia che ha legami forti nel Turkic ed i mondi islamici significheranno mólto per un'alleanza delle civilizzazioni, piuttosto che uno scontrare delle civilizzazioni. Penso che questo sia l'unico senso effettuare la pace universale e promuovere i valori umanitari universali. Per questo motivo, dobbiamo dire appena, “un minuto, un minuto,„ -- lo slogan famoso a Davos -- quando questa emissione del caliphate è portata in su, senza riguardo a qualsiasi buone intenzioni nell'avanzare questa idea.

6 febbraio 2009, venerdì
HÜSEYİN GÜLERCE
http://www.todayszaman.com/tz-web/yazarDetay.do?haberno=166092

Eine Minute… eine Minute…
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Caliphate? eine Minute, eine Minute…

Premierminister Recep Tayyip Erdoğan gewann die Herzen von Millionen in der islamischen Welt mit seiner Arbeitsniederlegung bei Davos. Liebe für die Türkei in diesen Ländern schlug eine Spitze. Und selbstverständlich riefen sie das Ottoman-Reich zurück, das diese Gegenden für fünf Jahrhunderte anordnete.

Die positiven Gedächtnisse, die durch diese Richtlinie gelassen wurden, wurden zurückgerufen. Weder hat Türken noch jedermann sonst völlig die großen Beiträge des Ottomanzustandes nachgeforscht; Ich hoffe, daß eines Tages wir werden.

Jedoch gibt es einige, die Geste Erdoğans übertreiben. Einige empfehlen sogar extreme Tätigkeiten, die Zweifel und Interessen aufwerfen würden. Jihad Al-Khazen, von Dar Al-Hayat, ein hochwertiges Papier in der arabischen Welt, die im Libanon veröffentlicht wurde, schrieben: „Erdoğan bildete uns stolz als Moslems. Wir sind über Sein arabisch wegen unserer schüchternen Führer beschämt, die zur israelischen Grausamkeit leise bleiben. Erdoğan speicherte unsere Ehre und Respekt. Der Ottomanzustand sollte umgebaut werden. Erdoğan sollte erklärter Sultan und caliph sein. Er sollte die moslemische Welt führen. „

Ist es möglich, sich vorzustellen, daß der Feuilletonist von der Hürriyet Tageszeitung, die Leute beschrieb, die für die regierende Gerechtigkeit-und Entwicklung Partei (AK Partei) als „Männer wählen, die ihre Bäuche“ verkratzen, nicht, nach dem Ablesen dieses, es als Gelegenheit verwenden würde? Er schrieb gestern, „seine Exzellenz, die das Caliph gefunden worden ist; wir müssen ein Kamel sofort finden. „

Tatsächlich, ist diese Ausgabe recht ernst. Es gibt eine Gruppe in der Türkei, die fromme Leute als mögliche Drohung und Gefahr gerade wegen ihres Zubehörs zur frommen Praxis ansieht. Diese fromme Majorität ist systematischen Beleidigungen und Anklagen seit 1950 unterworfen worden, als die Demokrat-Partei (DP) kam anzutreiben. Diese Kreise wurden wütender, nachdem die AK Partei seine Unterstützungsunterseite vereinigte und seine Position im Büro verstärkte. Zum Beispiel bildete die Position des Premierministers in Davos, indossiert von 80 Prozent der türkischen Leute, diese Auslesen verärgert. Sie können nicht das wachsende Interesse und die Affinität in den arabischen und islamischen Welten in Richtung zu Erdoğan gerade annehmen. Sie haben beschuldigt bereits ihn und seine Partei von „Arabization.“

Als die oben genannten Anmerkungen auf einen Araber täglich veröffentlicht wurden, fanden sie den Vorwand und die Rechtfertigung für ihre Behauptungen.

Aus diesem Grund müssen wir diese Ausgabe ernsthaft betrachten und besprechen, was das caliphate wirklich ist. Vor allem möchte ich lenken Ihre Aufmerksamkeit auf wie Fethullah Gülen, ein bemerkenswerter Meinungsbilder in unserem Alter, Annäherungen diese Ausgabe. Er sagt auf der Anstalt des caliphate: „Ich glaube, daß einige Superpowers diese Anstalt des caliphate fördern möchten, damit sie es benutzen können, um Konflikte und Zusammentreffen anzuzünden. Z.B. wenn diese Ausgabe des caliphate oben in die Türkei, in Pakistan, in Indonesien oder in ein anderes Land geholt wird, würden andere ihm entgegensetzen. Nationzustände sind errichtet worden. Jeder Zustand hat seine eigene Unabhängigkeit. Folglich liegt es auf der Hand, wie sie sich dieser Ausgabe nähern würden. Einige andere konnten dies getan haben, das auf anderen Berechnungen basierte. „[Mehmet Gündem, „Fethullah Gülen'le 11 Gün“ (11 Tage mit Fethullah Gülen), Alfa Publikationen, pp. 165-169).

Der größte Fehler, der durch Lehren der moslemischen Länder gemacht wird, ist ihre Störung, die Welt zu verstehen und zu lesen. Die Förderung des caliphate würde einer der Primärquellen und der Gründe für Konflikt und der Widersprüche in unserer Welt sein, in der Polarisation und globaler Terror die größten Herausforderungen und die Drohungen ist. In einer Welt, in der Demokratie, freedoms, menschliche Rechte und menschliche allgemeinhinwerte hervorgehoben werden, sollte das Ziel der Moslems die Herzen von anderen gewinnen, indem es die Gelegenheiten der Globalisierung verwendet. Dieses ist nur durch Darstellung möglich. Zustandpolitik der Türkei liegt auf der Hand: ein vollwertiges Mitglied im europäischen Anschluß durch das Bauen auf unsere nationalen und traditionellen Werte und Standards werden.

Dieses Ziel nimmt uns nicht weg vom Osten; Sie müssen nicht auf dem Turkic, der arabischen Welt oder den islamischen Welten oben geben. Durchaus das Gegenteil, müssen wir nah an ihnen bleiben. Wir müssen starke kulturelle und ökonomische Riegel errichten. Unser erhöhtes Bild in diesen Ländern bildet uns geeigneter für EU-Mitgliedschaft. Ein EU, in dem die Türkei ein Mitglied ist, ist eine reale Alternative in der Weltpolitik. Die Türkei, die starke Riegel im Turkic hat und islamische Welten viel für ein Bündnis von Zivilisationen bedeuten, anstatt ein Zusammentreffen von Zivilisationen. Ich denke, daß dieses die einzige Weise ist, Universalfrieden beizubehalten und menschliche allgemeinhinwerte zu fördern. Aus diesem Grund müssen wir nur sagen, „eine Minute, eine Minute,“ -- der berühmte Slogan bei Davos -- wenn diese Ausgabe des caliphate oben geholt wird, unabhängig davon irgendwelche guten Absichten, wenn diese Idee vorgerückt wird.

6. Februar 2009, Freitag
HÜSEYİN GÜLERCE
http://www.todayszaman.com/tz-web/yazarDetay.do?haberno=166092

Um minuto… um minuto…
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Caliphate? um minuto, um minuto…

O ministro principal Recep Tayyip Erdoğan ganhou os corações dos milhões no mundo Islamic com seu walkout em Davos. O amor para Turquia nestes países bateu um pico. E, naturalmente, recordaram o império do Ottoman, que governou estes territórios por cinco séculos.

As memórias positivas deixadas por esta régua foram recordadas. Nem os Turks nem qualquer um mais investigaram inteiramente as contribuições grandes do estado do Ottoman; Eu espero que someday nós.

Entretanto, há alguns que exaggerate o gesto de Erdoğan. Alguns recomendam mesmo as ações extremas que levantariam dúvidas e interesses. O al-Khazen de Jihad, de Dar Al-Hayat, um papel respeitável no mundo árabe publicado em Líbano, escreveram: “Erdoğan fêz-nos orgulhosos como muçulmanos. Nós somos ashamed de ser árabes por causa de nossos líderes tímidos que remanescem silenciosos à crueldade Israeli. Erdoğan conservou nossos honra e respeito. O estado do Ottoman deve ser reconstruído. Erdoğan deve ser sultan declarado e caliph. Deve conduzir ao mundo muçulmano. “

É possível imaginar que o columnist do diário de Hürriyet que descreveu os povos que votam para o partido governando da justiça e do desenvolvimento (partido de AK) como “os homens que riscam suas barrigas”, após ter lido isto, não o usaria como uma oportunidade? Escreveu ontem, “sua excelência que o Caliph foi encontrado; nós necessitamos encontrar imediatamente um camelo. “

No fato, esta edição é consideravelmente séria. Há um grupo em Turquia que vê povos religiosos como uma ameaça e um perigo potenciais apenas por causa de seu acessório à prática religiosa. Esta maioria religiosa foi sujeitada aos insultos e aos accusations sistemáticos desde 1950, quando o partido da democrata (DP) veio power. Estes círculos tornaram-se mais furious depois que o partido de AK consolidou sua base da sustentação e reforçou sua posição no escritório. Por exemplo, o stance de ministro principal em Davos, endossado por 80 por cento dos povos Turkish, fêz estes elites irritados. Apenas não podem aceitar o interesse e a afinidade crescentes nos mundos árabes e Islamic para Erdoğan. Têm acusado já o e seu partido de “Arabization.”

Quando as observações acima foram publicadas em um árabe diariamente, encontraram o pretext e a justificação para seus allegations.

Para esta razão, nós temos que considerar esta edição seriamente e discutir o que o caliphate é realmente. Sobretudo, eu gostaria de extrair sua atenção a como Fethullah Gülen, um distinto líder de opinião em nossa idade, aproximações esta edição. Diz na instituição do caliphate: “Eu acredito que alguns superpowers gostariam de promover esta instituição do caliphate de modo que possam o usar inflamar conflitos e clashes. Por exemplo, se esta introdução do caliphate fosse trazida acima em Turquia, em Paquistão, em Indonésia ou em um outro país, outro opo-lo-ia. Os estados da nação foram construídos. Cada estado tem sua própria independência. Conseqüentemente, é óbvio como aproximariam esta edição. Alguns outros puderam ter feito este baseado em outros cálculos. “[Mehmet Gündem, “Fethullah Gülen'le 11 Gün” (11 dias com Fethullah Gülen), publicações de Alfa, pp. 165-169).

O erro o mais grande feito por réguas de países muçulmanos é sua falha compreender e ler o mundo. O promotion do caliphate seria um das fontes e das razões para o conflito e dos disagreements preliminares em nosso mundo, onde o polarization e o terror global são os desafios e as ameaças os mais grandes. Em um mundo onde a democracia, os freedoms, as direitas humanas e os valores humanos universais sejam emfatizados, o objetivo dos muçulmanos deve ganhar os corações de outros usando as oportunidades do globalization. Isto será possível somente pela respresentação. A política do estado de Turquia é óbvia: para transformar-se um membro cheio na união européia confiando em nossos valores e padrões nacionais e tradicionais.

Este objetivo não faz exame de nos longe do leste; você não tem que dar acima no Turkic, no mundo árabe ou nos mundos Islamic. Completamente o contrário, nós temos que remanescer perto deles. Nós temos que construir laços cultural e econômicos fortes. Nossa imagem heightened nestes países far-nos-á mais elegíveis para a sociedade do EU. Um EU onde Turquia seja um membro será uma alternativa real na política do mundo. Uma Turquia que tenha laços fortes no Turkic e os mundos Islamic signifiquem muito para um alliance das civilizações, melhor que um clash das civilizações. Eu penso que esta é a única maneira manter a paz universal e promover valores humanos universais. Para esta razão, nós temos que apenas dizer, “um minuto, um minuto,” -- o slogan famoso em Davos -- quando esta introdução do caliphate for trazida acima, não obstante algumas intenções boas em avançar esta idéia.

06 fevereiro 2009, sexta-feira
HÜSEYİN GÜLERCE
http://www.todayszaman.com/tz-web/yazarDetay.do?haberno=166092

En minimal minimal… en…,
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Caliphate? minimal en, en som är minimal…,

Premiärministern Recep Tayyip Erdoğan segrade hjärtorna av miljoner i den islamiska världen med hans strejk på Davos. Förälskelse för Turkiet i dessa länder slogg ett maximalt. Och naturligtvis, återkallade de Ottomanväldet, som härskade dessa territorier för fem århundraden.

Realitetminnena som lämnas av detta, härskar återkallades. Neither Turks nor någon annars har fullständigt utforskat de stora bidragen av den statliga ottomanen; Jag hoppas oss ska someday.

Emellertid finns det några som överdriver Erdoğans gest. Några rekommenderar även ytterlighethandlingar som skulle lönelyft tvivlar och angår. Jihad al-Khazen, från Dar Al-Hayat, ett reputable pappers- i den arabiska världen som publicerades i Libanon, skrev: ”Gjorde Erdoğan oss stolt som Muslims. Vi är skamsna av att vara arabiska på grund av våra blyga ledare som återstår tysta till israelisk grymhet. Erdoğan sparade vår heder och respekt. Den statliga ottomanen bör byggas om. Erdoğan bör vara förklarat sultan och caliph. Han bör leda den Muslim världen. ”

Är det möjligheten som föreställer att använder kåsören från Hürriyeten dagligen vem det beskrev folket, som röstar för avgöranderättvisa- och utvecklingspartit (AK-parti) som ”manar, som skrapar deras bukar” skulle inte, efter läsning detta, den som ett tillfälle? Han skrev igår, ”hans excellens som Caliphen har funnits; vi behöver att finna en kamel omgående. ”

I faktumet, detta utfärda är nätt allvarligt. Det finns en grupp i Turkiet som beskådar religiöst folk som ett potentiellt hot, och fara på grund av deras tillbehör till klosterbrodern övar precis. Denna religiösa majoritet har betvingats till systematiska förolämpningar och beskyllningar efter 1950, då demokratpartit (DP) kom att driva. Dessa cirklar blev mer rasande efter AK-partit konsoliderade dess service baserar och förstärkte dess placerar i regeringsställning. För anföra som exempel, premiärminister stance i Davos som signeras av 80 procent av det turkiska folket som göras dessa ilskna eliter. De precis kan inte acceptera växa intresserar och frändskap i de arabiska och islamiska världarna in mot Erdoğan. De har redan anklagat honom och hans parti av ”Arabization.”,

Då de ovannämnda anmärkningarna publicerades i en arabisk dagstidning, grundar de svepskälet och motiveringen för deras beskyllningar.

För detta resonera, måste vi att betrakta denna utfärdar allvarligt och diskuterar vad caliphaten är faktiskt. Framför allt skulle jag något liknande för att dra din uppmärksamhet till hur Fethullah Gülen, en distingerad åsiktledare i vår ålder, att närma sig denna utfärdar. Honom något att säga på institutionen av caliphaten: ”Tror jag att den några superpowers skulle något liknande för att främja denna institution av caliphaten, så att de kan använda den för att antända konflikter och sammandrabbningar. Till exempel om detta utfärdar av caliphaten, kommas med upp i Turkiet, Pakistan, Indonesien eller ett annat land, skulle andra motsätter det. Nationen påstår har byggts. Varje statligt har dess egna självständighet. Därför är det tydligt hur de skulle att närma sig detta utfärdar. Några andra kan har gjort detta som baserades på andra beräkningar. ”[Mehmet Gündem, ”Fethullah Gülen'le 11 Gün” (11 dagar med Fethullah Gülen), Alfa publikationer, pp. 165-169).

De störst missförstår gjort av linjaler av Muslim länder är deras fel att förstå och läsa världen. Befordran av caliphaten skulle är en av de primära källorna och resonerar för konflikt och motsättningar i vår värld, var polarization och den globala skräcken är de mest stora utmaningarna och hoten. I en värld, var demokrati, freedoms, mänsklig rättighet och den universella människan värderar, betonas, målet av Muslims bör segra hjärtorna av andra, genom att använda tillfällena av globaliseringen. Detta ska är möjligheten endast vid framställningen. Turkiet är statliga politik tydlig: för att bli en full medlem i Europeiska unionen, vid relying på vår medborgare och traditionellt värderar och normal.

Detta mål tar inte oss i väg från öst; du måste inte att ge sig upp på Turkicen, den arabiska världen eller de islamiska världarna. Ganska motsatsen, måste vi att återstå nästan dem. Vi måste att bygga starka kulturella och ekonomiska ties. Vårt förhöjt avbildar i dessa ska länder gör oss mer valbar för EGmedlemskap. En EG, var Turkiet är en ska medlem, är ett verkligt alternativ i världspolitik. En Turkiet, som har starka ties i Turkicen och det islamiska världar ska medlet ett lott för en allians av civilisationer, i stället för en sammandrabbning av civilisationer. Funderare I detta är det enda långt som underhåller universell fred, och att främja universellt humant värderar. För detta resonera, oss måste precis något att säga, ”en som är minimal, en som är minimal,”, -- den berömda slogan på Davos -- när detta utfärdar av caliphaten, kommas med upp, utan hänsyn till några bra avsikter, i att flytta fram denna idé.

06 Februari 2009, fredag
HÜSEYİN GÜLERCE
http://www.todayszaman.com/tz-web/yazarDetay.do?haberno=166092

Одна минута… одна минута…
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Caliphate? одна минута, одна минута…

Премьер-министр Recep Tayyip Erdoğan выиграл сердца миллионов в исламском мире с его walkout на Davos. Влюбленность для Турции в этих странах ударила пик. И, of course, они вспомнили империю тахты, которая управляла этими территориями на 5 столетий.

Положительные памяти оставленные этим правилом были вспомнены. Ни турки ни любое еще полно расследовали огромные вклады положения тахты; Я надеюсь someday мы будем быть.

Однако, некоторые которые утрируют жест Erdoğan. Некоторые даже рекомендуют весьма действия подняли бы сомнения и заботы. Al-Khazen Jihad, от al-Hayat Dar, reputable бумага в арабском мире опубликованном в Ливане, написали: «Erdoğan сделало нас самолюбиво как Muslims. Мы ashamed быть арабски из-за наших трепетных руководителей остают молчком к израильской жестокости. Erdoğan сохранило наши почетность и уважение. Положение тахты должно быть rebuilt. Erdoğan должно быть объявленные sultan и caliph. Он должен вести мусульманский мир. «

По возможности представить что обозреватель от повседневности Hürriyet описала людей голосуют для управляя партии правосудия и развития (партии AK) как «люди царапают их животы», после читать это, не использовал его как возможность? Он написал вчера, «его превосходительство, котор Caliph было найдено; нам нужно найти верблюда немедленно. «

В действительности, этот вопрос довольно серьезен. Будет группа в Турции осматривает вероисповедные людей как потенциальные угроза и опасность как раз из-за их приложения к религиозному обряду. Это вероисповедное большинство подвергается к систематическим оскорблениям и обличительствам с 1950, когда партия демократа (DP) пришла привести в действие. Эти круги стали более злющими после того как партия AK консолидировала свое основание поддержки и усилила свое положение в офисе. For instance, stance премьер-министра в Davos, завизированном 80 процентами турецких людей, сделал эти элиты сердито. Они как раз не могут признавать интерес и сродство в арабских и исламских мирах к Erdoğan. Они уже обвиняли его и его партию «Arabization.»

Когда вышеуказанные примечания были опубликованы в арабе ежедневно, они нашли претекст и объяснение для их заявлений.

Для этой причины, мы должны рассматривать этот вопрос серьезно и обсуждать caliphate фактическ. Прежде всего, я хотел был бы нарисовать ваше внимание к как Fethullah Gülen, distinguished неформальный лидер в нашем времени, подходах этот вопрос. Он говорит на заведении caliphate: «Я верю что некоторые superpowers хотел были повысить это заведение caliphate TAK, CTO они сможет использовать его для того чтобы воспламенить конфликты и clashes. Например, если этот вопрос caliphate принесен вверх в Турцию, Пакистан, Индонесию или другую страну, то другие сопротивлялись бы она. Национальные государства были построены. Каждое положение имеет свою собственную независимость. Поэтому, оно очевидно как они причалили бы этому вопросу. Некоторые другие могли сделать это основанное на других вычислениях. «[Mehmet Gündem, «Fethullah Gülen'le 11 Gün» (11 день с Fethullah Gülen), издания Alfa, pp. 165-169).

Самой большой ошибкой совершитой правителями мусульманских стран будет их отказ понять и прочитать мир. Промотирование caliphate было бы одним из главным образом источников и причин для конфликта и рассогласований в нашем мире, где поляризацией и глобальный террором будут большими возможностями и угрозами. В мире где подчеркнуты народовластие, freedoms, права человека и всеобщие общечеловеческия ценности, цель Muslims должна выигрывать сердца других путем использование возможностей globalization. Это будет по возможности только представлением. Политика государства Турции очевидна: стать полноправным членом в европейском соединении путем полагаться на наших национальных и традиционных значениях и стандартах.

Эта цель не принимает нас далеко от востока; вы не должны дать вверх на Turkic, арабском мире или исламских мирах. Довольно противоположность, мы должны остать close to они. Мы должны построить сильные культурные и хозяйственные связи. Наше heightened изображение в этих странах сделает нас подходящ для членства EU. EU где Турция будет членом будет реальной алтернативой в политике мира. Турция имеет сильные связи в Turkic и исламские миры будут намереваться много для союзничества цивилизаций, rather than clash цивилизаций. Я думаю это будет единственная дорога поддерживать всеобщий мир и повышать всеобщие гуманные значения. Для этой причины, мы должны как раз сказать, «одна минута, одна минута,» -- известный лозунг на Davos -- когда этот вопрос caliphate принесен вверх, regardless of VSе хорошие намерия в выдвигать эту идею.

6-ое февраля 2009, пятница
HÜSEYİN GÜLERCE
http://www.todayszaman.com/tz-web/yazarDetay.do?haberno=166092

Één minuut… Één minuut…
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Caliphate? één minuut, één minuut…

De eerste Minister Recep Tayyip Erdoğan won de harten van miljoenen in de Islamitische wereld met zijn staking in Davos. De liefde voor Turkije in deze landen raakte een piek. En, natuurlijk, herinnerden zij aan het Ottoman Imperium, dat deze gebieden voor vijf eeuwen besliste.

Het positieve geheugen verlaten door deze regel werd herinnerd aan. Noch hebben de Turken noch iedereen anders volledig de grote bijdragen van de Ottoman staat onderzocht; Ik hoop someday wij zullen.

Nochtans, zijn er sommigen wie het gebaar van Erdoğan overdrijven. Sommigen adviseren zelfs extreme acties die twijfels en zorgen zouden opwerpen. Jihad al-Khazen, van Dar Al-Hayat, een achtenswaardig document in de Arabische wereld die in Libanon wordt gepubliceerd, schreven: „Erdoğan maakte ons als Moslims trots. Wij zijn beschaamd van Arabisch het zijn wegens onze schuchtere leiders die aan Israëlische wreedheid stil blijven. Erdoğan bewaarde onze eer en eerbied. De Ottoman staat zou moeten worden herbouwd. Erdoğan zou sultan en caliph moeten worden verklaard. Hij zou de Moslimwereld moeten leiden. „

Is het mogelijk om dat de kroniekschrijver van Hürriyet dagelijks wie te veronderstellen mensen beschreef die voor de Partij van de van de uitspraakRechtvaardigheid en Ontwikkeling (Partij AK) als „mensen stemmen die hun buiken“ krassen, na lezing dit, het niet als kans zou gebruiken? Hij schreef gisteren, „Zijn Excellentie Caliph is gevonden; wij moeten een kameel onmiddellijk vinden. „

In feite, is deze kwestie vrij ernstig. Er is een groep in Turkije dat godsdienstige mensen als potentieel bedreiging en gevaar enkel wegens hun gehechtheid aan godsdienstige praktijk bekijkt. Deze godsdienstige meerderheid is onderworpen aan systematische beledigingen en beschuldigingen sinds 1950, toen de Partij van de Democraat (DP) aan macht kwam. Deze cirkels werden woedender nadat de Partij AK zijn steunbasis consolideerde en zijn positie in bureau versterkte. Bijvoorbeeld, maakte de houding van de eerste minister in Davos, die door 80 percent van de Turkse mensen wordt onderschreven, deze elites boos. Zij kunnen enkel niet de groeiende rente en de affiniteit in de Arabische en Islamitische werelden naar Erdoğan goedkeuren. Zij hebben reeds hem en zijn partij van „Arabization.“ beschuldigd

Toen de bovengenoemde opmerkingen in een Arabier dagelijks werden gepubliceerd, vonden zij het voorwendsel en de rechtvaardiging voor hun beweringen.

Om deze reden, moeten wij deze kwestie ernstig onderzoeken en bespreken wat caliphate eigenlijk is. Vooral, zou ik de uw aandacht op hoe willen vestigen Fethullah Gülen, een voorname opinieleider in onze tijd, deze kwestie nadert. Hij zegt op de instelling van caliphate: „Ik geloof dat sommige grootmachten deze instelling van caliphate zouden willen bevorderen zodat zij het kunnen gebruiken om conflicten en conflicten aan te steken. Bijvoorbeeld, als deze kwestie van caliphate in Turkije, Pakistan, Indonesië of een ander land ter sprake wordt gebracht, zouden anderen zich het verzetten. De staten van de natie zijn gebouwd. Elke staat heeft zijn eigen onafhankelijkheid. Daarom is het duidelijk hoe zij deze kwestie zouden naderen. Een anderen zouden dit kunnen gedaan hebben gebaseerd op andere berekeningen. „[Mehmet Gündem, „Fethullah Gülen'le 11 Gün“ (11 Dagen met Fethullah Gülen), Alpha- Publicaties, blz. 165-169).

De grootste fout die door heersers van Moslimlanden wordt gemaakt is het hun nalaten om de wereld te begrijpen en te lezen. De bevordering van caliphate zou één van de primaire bronnen en de redenen voor conflict en meningsverschillen in onze wereld zijn, waar de polarisatie en de globale verschrikking de grootste uitdagingen en de bedreigingen zijn. In een wereld waar de democratie, de vrijheden, de rechten van de mens en de universele menselijke waarden worden benadrukt, zou het doel van Moslims de harten van anderen moeten winnen door de kansen van globalisering te gebruiken. Dit zal slechts door vertegenwoordiging mogelijk zijn. Het de staatsbeleid van Turkije is duidelijk: om een volwaardig lid in de Europese Unie te worden door zich op onze nationale en traditionele waarden en normen te baseren.

Dit doel neemt ons niet vanaf het Oosten; u moet niet op Turkic, de Arabische wereld of de Islamitische werelden opgeven. Vrij het tegendeel, moeten wij dicht bij hen blijven. Wij moeten sterke culturele en economische banden bouwen. Ons verhoogd beeld in deze landen zal ons voor het lidmaatschap van de EU in aanmerking meer komend maken. De EU waar Turkije een lid is zal een echt alternatief in wereldpolitiek zijn. Turkije dat sterke banden in Turkic en de Islamitische werelden heeft zal een partij voor een alliantie van beschavingen, eerder dan een conflict van beschavingen bedoelen. Ik denk dit de enige manier is om universele vrede te handhaven en universele menselijke waarden te bevorderen. Om deze reden, moeten wij enkel zeggen, „Één minuut, één minuut,“ -- de beroemde slogan in Davos -- wanneer deze kwestie van caliphate ter sprake wordt gebracht, ongeacht om het even welke goede bedoelingen vooraf dit idee.

06 Februari 2009, Vrijdag
HÜSEYİN GÜLERCE
http://www.todayszaman.com/tz-web/yazarDetay.do?haberno=166092

واحدة دقيقة… واحدة دقيقة…
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[كليفت]? واحدة دقيقة, واحدة دقيقة…

ربح رئيس وزراء [رسب] [تيب] [إردون] القلوب الملايين في العالم [إيسلميك] مع انسحاب امتعاضيّه في [دفوس]. ضرب حالة حبّ لتركيا في هذا بلاد قمة. و, [أف كورس], تذكّر هم ال [أتّومن] إمبراطورية, أيّ حكم هذا أراضي لخمسة قرون.

تذكّرت الذاكرات إيجابيّة يترك ب هذا قاعدة كان. لا يتحرّى تركيات ولا أيّ شخص وإلّا يتلقّى كلّيّا المساهمة عظيمة من ال [أتّومن] دولة; أنا آمل يوما ما يريد نحن.

مهما, هناك بعض الذي يبالغ [إردون] إشارة. يوصي بعض حتّى أعمال متطرّفة أنّ رفع [دووبتس] واهتمامات. [جيهد] كتب [أل-كهزن], من [در] [أل-هت], ورقة محترمة في العالم عربيّة ينشر في لبنان: "جعلنا [إردون] فخورة ك [موسليم]. نحن خجلة من يكون عربيّة بسبب زعيماتنا جبانة الذي يبقى يسكت إلى قساوة إسرائيليّة. [إردون] أنقذ نا شرف وإحترام. ال [أتّومن] دولة سوفت كنت رمّمت. [إردون] سوفت كنت يفاد [سولتن] و [كليف]. هو سوفت قدت العالم مسلمة. "

يكون هو يمكن أن يتخيّل أنّ استعمل المحرّر عمود صحفيّ من [هرّيت] كلّ الذي وصف الناس الذي يقترع ل ال يحكم عدل وتطوير حزب ([أك] حزب) بما أنّ "رجال الذي يخدش بطونهم" لم, بعد يقرأ هذا, هو كفرصة? هو كتب بالأمس, "سعادته [كليف] يتلقّى يكون أسّست; نحن نحتاج أن يجد جمل فورا. "

[إين فكت], هذا إصدار إلى حدّ ما جدّيّة. هناك مجموعة في تركيا أنّ يشاهد الناس دينيّة كممكنة تهديد وخطر فقط بسبب ملحقهم إلى ممارسة دينيّة. عرضت هذا أغلبية دينيّة يتلقّى يكون إلى نظاميّة إهانات وتهم منذ 1950, عندما الديموقراطية حزب ([دب]) أتى أن يزوّد. أصبح هذا دوائر أكثر غاضبة عقب ال [أك] حزب عزّز ه دعم قاعدة وعزّز موقعته في مكتب. [فور ينستنس], الرئيس وزراء جعل وقت في [دفوس], يظهر ب 80 نسبة مئويّة من الالناس تركيّة, هذا نخب يضجر. هم فقط يستطيع لا يقبل ال ينمو فائدة وانجذاب في العربيّة وعوالم [إيسلميك] نحو [إردون]. يتّهم هم يتلقّى سابقا ه وحزبه من "[أربيزأيشن]."

عندما نشرت الملاحظات آنفة كان في [أرب] يوميّا, هم أسّسوا الذريعة وتبرير لادّعاءاتهم.

ل هذا سبب, نحن يضطرّ اعتبرت هذا إصدار بجدّيّة وتناقشت ماذا ال [كليفت] واقعيّا يكون. خاصّة, أحبّ أنا أن يسحب إنتباهك إلى كيف [فثولّه] [غلن], [أبينيون لدر] متميّزة في عمرنا, مقاربة هذا إصدار. هو يقول على المؤسسة من ال [كليفت]: "يصدق أنا أنّ بعض قوّة عظمى أحبّوا أن يروّج هذا مؤسسة من ال [كليفت] [س ثت] هم يستطيع استعملت هو أن يشعل نزاعات وصدامات. مثلا, إن هذا إصدار من ال [كليفت] يكون أحضرت فوق في تركيا, باكستان, إندونيسيا أو آخر بلد, تعارض أخرى هو. أمة بنيت دول يتلقّى يكون. يتلقّى كلّ دولته خاصّة استقلال. لذلك, هو واضحة كيف هم قاربوا هذا إصدار. بعض أخرى أمكن يتلقّى أتمّت هذا يؤسّس على أخرى حسابات. "[[مهمت] [غندم], "[فثولّه] [غلن'ل] 11 [غن]" (11 أيام مع [فثولّه] [غلن]), [ألفا] نشر, [بّ]. 165-169).

الغلطة كبيرة يجعل بمساطر من بلاد مسلمة إخفاقهم أن يفهم وقرأت العالم. كان الترقية من ال [كليفت] واحدة من الأوّليّة مصادر وأسباب لنزاع وخلافات في عالمنا, حيث إستقطاب وذعر شاملة يكون العظيمة تحديات وتهديدات. في عالم حيث ديموقراطيّة, حريات, حقوق الإنسان وقيم عالميّة إنسانيّة يكون أكّدت, الهدف ال [موسليم] سوفت كنت ربحت القلوب من أخرى ب يستعمل الفرص العولمة. هذا سيكون يمكن فقط بتمثيل. تركيا دولة سياسة واضحة: أن يصبح [فولّ ممبر] في الإتحاد أوروبيّة ب يعتمد على نا وطنيّة وتقليديّة قيم ومعايير.

لا يأخذنا هذا هدف بعيدا من الشرق; أنت لا يضطرّ أعطيت فوق على [تثركيك], عربيّة عالم أو عوالم [إيسلميك]. الى حدّ بعيد العكس, نحن يضطرّ بقيت [كلوس تو] هم. نحن يضطرّ بنيت قوّيّة ثقافيّة وروابط اقتصاديّة. سيجعلنا نا يتزايد صورة في هذا بلاد أكثر جديرة لالاتّحاد الأوروبي عضوية. سيكون الاتّحاد الأوروبي حيث تركيا يكون عضوة خيار حقيقيّة في عالم سياسة. تركيا أنّ يتلقّى روابط قوّيّة في [تثركيك] وعوالم [إيسلميك] سيعنون كثيرا لتحالف الحضارات, [رثر ثن] صدام الحضارات. أنا أفكّر هذا الطريق وحيدة أن يبقي سلام عالميّة وروّجت قيم عالميّة إنسانيّة. ل هذا سبب, نحن يضطرّ فقط قلت, "واحدة دقيقة, واحدة دقيقة," -- الشعار مشهورة في [دفوس] -- عندما أحضرت هذا إصدار من ال [كليفت] فوق, [رغردلسّ وف] أيّ نيات جيّدة في يتقدّم هذا فكرة.

06 فبراير - شباط 2009, يوم الجمعة
[هسين] [غلرس]
http://www.todayszaman.com/tz-web/yazarDetay.do?haberno=166092

Turkish PM storms off in Gaza row

Turkey's prime minister has stormed off the stage at the World Economic Forum in Davos after a heated debate on Gaza with Israel's president.

Recep Tayyip Erdogan clashed with Shimon Peres, whose voice had risen as he made an impassioned defence of Israel's actions, jabbing his finger.

Mr Erdogan said Mr Peres had spoken so loudly to conceal his "guilt".

He accused the moderator of not allowing him to speak and said he did not think he would return to Davos.

The Turkish PM stressed later that he had left the debate not because of his disagreements with Mr Peres but because he had been given much less time to speak than the Israeli leader.

Turkey is one of the few Muslim countries to have dealings with Israel, but relations have been under strain since the Islamist-rooted AK Party was elected to power in 2002.

Late on Thursday, a WEF official said that Mr Peres and Mr Erdogan had spoken by mobile telephone, and both men now considered the matter closed.

Dinner time

In the debate, Mr Erdogan was cut off as he attempted to reply to Mr Peres.

Earlier the Turkish Prime Minister had made an address himself, describing Gaza as an "open-air prison".

When the audience applauded Mr Peres, he said: "I find it very sad that people applaud what you said. You killed people. And I think that it is very wrong."

The moderator, Washington Post columnist David Ignatius, had given him a minute to reply, then asked him to finish, saying that people needed to go to dinner.

"I do not think I will be coming back to Davos after this because you do not let me speak," Mr Erdogan shouted before marching off the stage in front of Mr Peres, UN Secretary General Ban Ki-moon and an elite audience of ministers and international officials.

Mr Peres had told the audience Israel was forced on to the offensive against Hamas by thousands of rockets and mortars fired into Israel.

"The tragedy of Gaza is not Israel, it is Hamas," the Israeli leader said.

"Why did they fire rockets? There was no siege against Gaza. Why did they fight us, what did they want? There was never a day of starvation in Gaza."

He argued that Mr Erdogan would have reacted in the same way if rockets had hit Istanbul.

More than 1,300 Palestinians and 14 Israelis were killed during the three-week conflict which began on 27 December.

Mr Erdogan later complained that he had been allowed to speak for just 12 minutes compared with 25 for Mr Peres.

"I did not target at all in any way the Israeli people, President Peres or the Jewish people," he said.

"I am a prime minister, a leader who has expressly stated that anti-Semitism is a crime against humanity."

http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/davos/7859417.stm
Page last updated at 23:52 GMT, Thursday, 29 January 2009

Gaza - forum économique du monde dans Davos
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le P.M. turc donne l'assaut à au loin dans ministre de la Turquie

de rangée de Gaza le premier a donné l'assaut à outre de l'étape au forum économique du monde dans Davos après une discussion houleuse sur Gaza avec le président de l'Israel.

Recep Tayyip Erdogan s'est opposé avec Shimon Peres, dont la voix avait monté pendant qu'il faisait une défense passionnée des actions de l'Israel, enfonçant son doigt.

M. Erdogan a dit que M. Peres avait parlé tellement fort pour cacher sa « culpabilité ».

Il accuse le modérateur de ne pas lui permettre de parler et dit il n'a pas pensé qu'il reviendrait à Davos.

Le P.M. turc a soumis à une contrainte plus tard qu'il avait laissé la discussion pas en raison de ses désaccords avec M. Peres mais parce qu'il avait été donné beaucoup moins d'heure de parler que le chef israélien.

La Turquie est l'un des quelques pays musulmans pour avoir des rapport d'affaires avec l'Israel, mais les relations ont été sous la contrainte depuis que la partie Islamist-enracinée d'AK a été choisie pour actionner en 2002.

Tard jeudi, un dit officiel de WEF que M. Peres et M. Erdogan avaient parlé par mobilophone, et les deux hommes ont maintenant examiné la question fermée.

Le temps de dîner

au cours de la discussion, M. Erdogan a été découpé pendant qu'il essayait de répondre à M. Peres.

Plus tôt le premier ministre turc avait fait un discours lui-même, décrivant Gaza comme « prison en plein air ».

Quand les assistances ont applaudi M. Peres, il a dit : « Je le trouve très triste que les gens applaudissent ce que vous avez dit. Vous avez tué des personnes. Et je pense que c'est très erroné. « 

Le modérateur, chroniqueur David Ignatius de poteau de Washington, lui avait donné une minute à la réponse, alors demandée lui pour finir, dire que les gens ont dû aller au dîner.

« Je ne pense pas que je reviendrai à Davos après ceci parce que vous ne me laissez pas parler, » M. Erdogan ai crié avant de marcher outre de l'étape devant la Ki-lune de M. Peres, de sécrétaire général Ban de l'ONU et une assistance d'élite des ministres et des fonctionnaires internationaux.

M. Peres avait dit que l'assistance Israel était en ligne obligatoire à l'offensive contre Hamas par des milliers de fusées et de mortiers mis le feu en l'Israel.

« La tragédie de Gaza n'est pas l'Israel, il est Hamas, » le chef israélien dit.

« Pourquoi ont-ils mis le feu à des fusées ? Il n'y avait aucun siège contre Gaza. Pourquoi nous ont-ils combattus, qu'ils ont-ils voulu ? Il n'y avait jamais un jour de famine dans Gaza. « 

Il a argué du fait que M. Erdogan aurait réagi de la même manière si les fusées avaient frappé Istanbul.

Plus de 1.300 Palestiniens et 14 Israéliens ont été tués pendant le conflit de trois semaines qui a commencé le 27 décembre.

M. Erdogan plus tard s'est plaint qu'on lui avait permis de parler pendant juste 12 minutes comparées à 25 pour M. Peres.

« Je n'ai pas visé du tout de quelque façon les israéliens, le Président Peres ou les personnes juives, » il a dit.

« Je suis un premier ministre, un chef qui a expressément déclaré que l'anti-sémitisme est un crime contre l'humanité. »

bout
de page de http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/davos/7859417.stm mis à jour au GMT de 23:52, jeudi 29 janvier 2009

Gaza - foro económico del mundo en Davos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Las tormentas turcas del P.M. apagado en Gaza que ministro

de Turquía de la fila el primer tiene stormed de la etapa en el foro económico del mundo en Davos después de un discusión calentado sobre Gaza con el presidente de Israel.

Recep Tayyip Erdogan clashed con Shimon Peres, que se había levantado voz mientras que él hizo una defensa apasionada de las acciones de Israel, jabbing su dedo.

Sr. Erdogan dijo que Sr. Peres había hablado tan en alta voz para encubrir su “culpabilidad”.

Él acusa el asesor de no permitir que él hable y dicho él no pensó él volvería a Davos.

El P.M. turco tensionó más adelante que él había dejado el discusión no debido a sus desacuerdos con Sr. Peres pero porque le habían dado mucho menos hora de hablar que el líder israelí.

Turquía es uno de los pocos países musulmanes para tener reparticiones con Israel, pero las relaciones han estado bajo tensión desde que el partido Islamist-arraigado de AK fue elegido para accionar en 2002.

Tarde el jueves, un dicho oficial de WEF que Sr. Peres y Sr. Erdogan habían hablado por el teléfono móvil, y ambos hombres ahora consideraban la materia cerrada.

El tiempo en

el discusión, Sr. Erdogan de la cena fue cortado mientras que él procuró contestar a Sr. Peres.

El primer ministro turco había hecho anterior una dirección misma, describiendo a Gaza como “prisión al aire libre”.

Cuando las audiencias aplaudieron a Sr. Peres, él dijo: “Encuentro muy triste que la gente aplaude lo que usted dijo. Usted mató a la gente. Y pienso que es muy incorrecto. “

El asesor, columnista David Ignatius del poste de Washington, le había dado un minuto a la contestación, entonces preguntada le para acabar, decir que la gente necesitó ir a la cena.

“No pienso que me volveré a Davos después de esto porque usted no me deja hablar,” Sr. Erdogan grité antes de marchar de la etapa delante de la Ki-luna de Sr. Peres, de secretario general Ban de la O.N.U y de una audiencia de la élite de ministros y de funcionarios internacionales.

Sr. Peres había dicho que la audiencia Israel era forzada encendido a la ofensiva contra Hamas por millares de cohetes y de morteros encendidos en Israel.

“La tragedia de Gaza no es Israel, él es Hamas,” el líder israelí dicho.

¿“Por qué encendieron los cohetes? No había sitio contra Gaza. ¿Por qué nos lucharon, qué ellos desearon? Nunca había un día del hambre en Gaza. “

Él discutió que Sr. Erdogan hubiera reaccionado de la misma forma si los cohetes habían golpeado Estambul.

Mataron a más de 1.300 palestinos y a 14 israelíes durante el conflicto de tres semanas que comenzó el 27 de diciembre.

Sr. Erdogan se quejó más adelante de que a le se había permitido hablar por apenas 12 minutos comparados con 25 para Sr. Peres.

“No apunté en todos de ninguna manera a gente israelí, presidente Peres o la gente judía,” él dijo.

“Soy primer ministro, líder que expreso ha indicado que el anti-Semitism es un crimen contra humanidad.”

último
puesto al día en el GMT de 23:52, jueves 29 de enero de 2009 de la página de http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/davos/7859417.stm

Gaza - tribuna economica del mondo in Davos
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Le tempeste turche di PM fuori in Gaza il ministro

principale della Turchia di fila che ha stormed fuori della fase alla tribuna economica del mondo in Davos dopo un dibattito riscaldato su Gaza con il presidente dell'Israele.

Recep Tayyip Erdogan si è scontrato con Shimon Peres, di cui la voce era aumentato mentre ha fatto una difesa impassioned delle azioni dell'Israele, jabbing la sua barretta.

Il sig. Erdogan ha detto che il sig. Peres aveva parlato così fortemente per celare il suo “guilt„.

Accusa il moderatore di non permettere che lui parli e detto non ha pensato rinviasse a Davos.

Il PM turco ha sollecitato più successivamente che aveva lasciato il dibattito non a causa dei suoi disaccordi con il sig. Peres ma perché era stato dato molto meno tempo di parlare che il capo israeliano.

La Turchia è uno dei pochi paesi musulmani per avere rapporti d'affari con l'Israele, ma i rapporti sono stati sotto sforzo da quando il partito Islamist-sradicato di AK è stato scelto per alimentare in 2002.

In ritardo il giovedì, un detto ufficiale di WEF che il sig. Peres ed il sig. Erdogan avevano parlato dal telefono mobile ed entrambi gli uomini ora hanno considerato la materia chiusa.

Il tempo

nel dibattito, il sig. Erdogan del pranzo è stato tagliato mentre ha tentato di rispondere al sig. Peres.

Più presto il Primo Ministro turco aveva fatto un indirizzo egli stesso, descrivendo Gaza come “prigione all'aperto„.

Quando i pubblici hanno applaudito il sig. Peres, ha detto: “Lo trovo molto triste che la gente applaudisce che cosa avete detto. Avete ucciso la gente. E penso che sia molto errato. “

Il moderatore, il columnist David Ignatius dell'alberino de Washington, gli aveva dato un minuto alla risposta, allora chiesta lui per rifinire, ad esempio che la gente dovesse andare al pranzo.

“Non penso che ritorni a Davos dopo questo perché non lo lasciate parlare,„ il sig. Erdogan abbia gridato prima della marcia fuori della fase davanti la Ki-luna del sig. Peres, del segretario generale Ban di NU e un pubblico dell'elite dei ministri e dei funzionari internazionali.

Il sig. Peres aveva detto a ch'il pubblico Israele fosse forzato sopra all'offensiva contro Hamas dalle migliaia dei razzi e dei mortai infornati in Israele.

“La tragedia di Gaza non è l'Israele, esso è Hamas,„ il capo israeliano detto.

“Perchè hanno infornato i razzi? Non ci era siege contro Gaza. Perchè li hanno combattuti, che cosa hanno desiderato? Ci non era mai un giorno di inedia in Gaza. “

Ha sostenuto che il sig. Erdogan avrebbe reagito nello stesso senso se i razzi avessero colpito Costantinopoli.

Più di 1.300 Palestinesi e 14 israeliani sono stati uccisi durante il conflitto di tre settimane che ha cominciato il 27 dicembre.

Il sig. Erdogan più successivamente ha protestato che era stato permesso parlare per appena 12 minuti rispetto a 25 per il sig. Peres.

“Non ho designato affatto in alcun senso la gente come bersaglio israeliana, presidente Peres o la gente ebrea,„ ha detto.

“Sono un ministro principale, un capo che espressamente ha dichiarato quel anti-Semitism è un crimine contro umanità.„

ultimo
aggiornato al GMT di 23:52, giovedì 29 gennaio 2009 della pagina di http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/davos/7859417.stm

Automatically translated into German thanks to WorldLingo

Gaza - Forum econômico do mundo em Davos
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
As tempestades Turkish do PM fora em Gaza o ministro

principal de Turquia da fileira que tem stormed fora do estágio no Forum econômico do mundo em Davos após um debate aquecido em Gaza com presidente de Israel.

Recep Tayyip Erdogan clashed com Shimon Peres, cuja a voz se tinha levantado enquanto fêz uma defesa impassioned de ações de Israel, jabbing seu dedo.

O Sr. Erdogan disse que o Sr. Peres tinha falado assim alta para esconder sua “culpa”.

Acusa o moderator de não permitir que fale e dito não pensou retornaria a Davos.

O PM Turkish forçou mais tarde que tinha deixado o debate não por causa de seus disagreements com o Sr. Peres mas porque tinha sido dado muito menos hora de falar do que o líder Israeli.

Turquia é um de poucos países muçulmanos para ter transações com Israel, mas as relações estiveram sob a tensão desde que o partido Islamist-enraizado de AK foi elegido para power em 2002.

Tarde em quinta-feira, um dito oficial de WEF que o Sr. Peres e o Sr. Erdogan falassem pelo telefone móvel, e ambos os homens consideraram agora a matéria fechada.

O tempo

no debate, Sr. Erdogan do jantar foi eliminado enquanto tentou responder ao Sr. Peres.

O ministro principal Turkish tinha feito mais cedo um endereço ele mesmo, descrevendo Gaza como “uma prisão open-air”.

Quando as audiências aplaudiram o Sr. Peres, disse: “Eu encontro muito sad que os povos aplaudem o que você disse. Você matou povos. E eu penso de que é muito errado. “

O moderator, columnist David Ignatius do borne de Washington, tinha-lhe dado um minuto à resposta, perguntada então lhe para terminar, dig que os povos necessitaram ir ao jantar.

“Eu não penso que eu estarei voltando a Davos após este porque você não me deixa falar,” Sr. Erdogan shouted antes de marchar fora do estágio na frente da Ki-lua do Sr. Peres, do secretário geral Proibição dos UN e de uma audiência do elite dos ministros e de oficiais internacionais.

O Sr. Peres tinha dito que a audiência Israel era forçada sobre à ofensiva de encontro a Hamas por milhares dos foguetes e dos almofarizes ateados fogo em Israel.

“A tragédia de Gaza não é Israel, ele é Hamas,” o líder Israeli dito.

“Por que atearam fogo a foguetes? Não havia nenhum siege de encontro a Gaza. Por que nos lutaram, que eles quiseram? Havia nunca um dia do starvation em Gaza. “

Discutiu que o Sr. Erdogan reagiria na mesma maneira se os foguetes batessem Istambul.

Mais de 1.300 Palestinians e 14 Israelis foram matados durante o conflito three-week que começou em 27 dezembro.

O Sr. Erdogan queixou-se mais tarde que tinha sido permitido falar por apenas 12 minutos comparados com os 25 para o Sr. Peres.

“Eu não alvejei em tudo em nenhuma maneira os povos Israeli, presidente Peres ou pessoa Jewish,” disse.

“Eu sou um ministro principal, um líder que indique expressa que o anti-Semitism é um crime de encontro ao humanity.”

último
atualizado no GMT de 23:52, quinta-feira da página de http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/davos/7859417.stm, 29 janeiro 2009

Gaza - ekonomiskt fora för värld i Davos
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Turkiska PM-stormar av i Gaza ror

Turkiet premiärminister har stormat av arrangera på det ekonomiska fora för världen i Davos efter en upphettad debatt på Gaza med Israel president.

Recep Tayyip Erdogan som kolliderades med Shimon Peres, vars uttrycker, hade uppstiget, som han gjorde ett passionerat försvar av Israel handlingar och att jabbing his fingrar.

Herr Erdogan sade att Herr Peres hade talat så högt för att dölja hans ”skuld”.

Han anklagade examinatorn av att inte låta honom tala, och sagt han inte funderare som han skulle retur till Davos.

Det stressade mer sistnämnd för turkPM, som han hade lämnat debatten inte på grund av hans motsättningar med Herr Peres, men därför att han hade givits mycket mindre tid att tala än den israeliska ledare.

Turkiet är ett av de få Muslim länderna som har samröre med Israel, men förbindelse har varit under anstränger, sedan detrotade AK-partit valdes för att driva i 2002.

Sent på torsdag, stängde sig ett officiellt said för WEF, som Herr Peres och Herr Erdogan hade talat av mobiltelefonen och båda ansedda manar nu materien.

Middagstiden

i debatten, Herr Erdogan klipptes av, som han försökte att svara till Herr Peres.

Tidigare hade den turkiska premiärministern gjort en tilltala själv och att beskriva Gaza som ”ett open-air fängelse”.

Då åhörarna applåderade Herr Peres, sade han: ”Finner jag det som mycket är ledset att folket applåderar vad du sade. Du dödade folk. Och I-funderare att den är mycket fel. ”

Postar hade examinatorn, Washington kåsören David Ignatius, givit honom ett minimalt till svaret som frågas därefter honom för att avsluta sig, ordstävet som bemannar nödvändigt för att gå till matställen.

”jag inte funderare som jag ska är kommande baksida till Davos efter denna, därför att du inte låter mig tala,” Herr ropade Erdogan, innan framme jag marscherade av arrangera av Herr Peres, UN-sekreteraren - allmän förbudKi-moon och elitåhörare av minister   och landskamprepresentanter.

Herr Peres hade berättat att åhörarna Israel tvingades på till offensiven mot Hamas av tusentals raket och mortlar som avfyrades in i Israel.

”Är tragedin av Gaza inte Israel, det är Hamas,” den sagda israeliska ledare.

”Why avfyrade de raket? Det fanns inte någon siege mot Gaza. Why slogs de oss, vad dem önskade? Det fanns aldrig en dag av svält i Gaza. ”

Argumenterade han att Herr skulle Erdogan har reagerat på samma sätt, om raket hade slågit Istanbul.

Mer än 1.300 palestinier och 14 israeler dödades under den three-week konflikten som började på 27 December.

Herr Erdogan mer sistnämnd som klagas, att han hade varit tillåten att tala för rättvisa 12, noterar jämfört med 25 för Herr Peres.

”Uppsätta som mål jag inte alls i any långt det israeliska folket, presidenten Peres eller det judiska folket,” sade han.

”Är I-förmiddagen en premiärminister, en ledare, som har uttryckligen påstått den anti-Semitism, ett brott mot mänsklighet.”,

http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/davos/7859417.stm
sida som uppdateras sist på 23:52 GMT, torsdag, 29 Januari 2009

Gaza - форум мира хозяйственный в Davos
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Турецкие штормы PM в премьер-министре Турции

рядка Gaza имеют stormed с этапа на форуме мира хозяйственном в Davos после оживленные прения на Gaza с президентом Израиля.

Recep Tayyip Erdogan столкнулось с Shimon Peres, голос которого поднял по мере того как он сделал impassioned оборону действий Израиля, jabbing его перст.

Г-н Erdogan сказал г-н Peres поговорило настолько громк для того чтобы скрыть его «виновность».

Он обвиняет модератора не позволять его поговорить и после того как я сказан он не думал он возвратит к Davos.

Турецкий PM усилил более поздно что он оставил debate не из-за его рассогласований с гом-н Peres но потому что ему дал очень меньше время поговорить чем израильский руководитель.

Турция одной из немногих мусульманских стран для того чтобы иметь паспределения с Израилем, но отношения находились под напряжением в виду того что Islamist-укорененная партия AK была избрана для того чтобы привести в действие в 2002.

Поздно на четверге, сказанное WEF официальное которое г-н Peres и г-н Erdogan поговорили мобильным телефоном, и оба люд теперь учитывали дело после того как они закрыны.

Было cut off время

в debate, г-н Erdogan обеда по мере того как он попытал ответить к гу-н Peres.

Более раньше турецкий премьер-министр сделал адрес себя, описывающ Gaza как «open-air тюрьма».

Когда аудитории зааплодировали гу-н Peres, он сказал: «Я считаю очень унылым, чтобы люди аплодировали вы сказали. Вы убили людей. И я думаю что очень неправильно. «

Модератор, обозреватель Дэвид Ignatius Вашингтона Поста, дал ему минуту к ответу, тогда спросил ему для того чтобы закончить, говорить что необходимо было нужно пойти к обеду.

«Я не думаю я будет come back к Davos после этого потому что вы не препятствуете мне поговорить,» г-н Erdogan крикнуло перед маршировать с этапа перед Ki-луной запрета га-н Peres, Генерального секретаря ООН ООН и аудиторией элиты министров и международных должностных лиц.

Г-н Peres сказал аудитория Израиль была forced дальше к оффензиве против Hamas тысячами ракет и ступок ых в Израиль.

«Трагизмом Gaza не будет Израиль, оно будет Hamas,» израильский сказанный руководитель.

«Почему они сгорели ракеты? Не было осады против Gaza. Почему они воевали нас, они хотели? Не был никогда дня голодания в Gaza. «

Он поспорил что г-н Erdogan прореагирует in the same way если ракеты ударили Istanbul.

Больше чем 1.300 палестинцев и 14 израильтянина были убиты во время трехнедельного конфликта начал 27-ого декабря.

Г-н Erdogan более поздно пожаловался что он был позволен поговорить на как раз 12 MINUTы сравненной с 25 для га-н Peres.

«Я не пристрелл на всех в любом случае израильские людей, президент Peres или еврейские люди,» он сказал.

«Я буду премьер-министром, руководителем который курьерски заявлял что anti-Semitism будет преступление против человечества.»

последнее
уточненное на GMT 23:52, пятница 29-ое январь 2009 страницы http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/davos/7859417.stm

Gaza - het Economische Forum van de Wereld in Davos
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Turkse PM onweren weg in van de rijTurkije

van Gaza de eerste minister heeft van het stadium bij het Economische Forum van de Wereld in Davos na een verwarmd debat over Gaza met de voorzitter van Israël gestormd.

Recep Tayyip Erdogan botste met Shimon Peres, de waarvan stem was toegenomen aangezien hij een gloedvolle defensie van de acties van Israël maakte, die zijn vinger jabbing.

M. Erdogan zei M. Peres zo had gesproken luid om zijn „schuld“ te verbergen.

Hij beschuldigde de moderator van het toestaan van hem niet om te spreken en zei hij niet dacht hij aan Davos zou terugkeren.

Turkse PM beklemtoonde later dat hij het debat niet wegens zijn meningsverschillen met M. Peres had verlaten maar omdat hij veel minder tijd was gegeven te spreken dan de Israëlische leider.

Turkije is één van de weinig Moslimlanden om transacties met Israël te hebben, maar de relaties zijn onder spanning geweest aangezien de islamist-Wortel geschoten Partij AK aan macht in 2002 werd verkozen.

Laat op Donderdag, zei een ambtenaar WEF dat M. Peres en M. Erdogan door mobiele telefoon hadden gesproken, en beide mensen overwogen nu de gesloten kwestie.

Tijd van het diner

in het debat, werd M. Erdogan afgesneden aangezien hij om op M. Peres probeerde te antwoorden.

Vroeger had de Turkse Eerste Minister een adres zelf gemaakt, die Gaza beschrijft als „openluchtgevangenis“.

Toen het publiek M. Peres toejuichte, zei hij: „Ik vind het zeer droevig dat de mensen toejuichen wat u zei. U doodde mensen. En ik denk dat het zeer verkeerd is. De „

moderator, de kroniekschrijver David Ignatius van Washinton Post, had hem een minuut aan antwoord, dan hem gevraagd om gegeven te eindigen, zeggend dat de mensen naar diner moesten gaan.

„ik denk niet ik aan Davos na dit omdat u me niet liet spreken,“ M. Erdogan schreeuwde alvorens van het stadium voor M. Peres, de V.N. Secretaris-generaal Ban Ki-moon en een elitepubliek van ministers en internationale ambtenaren te marcheren zal terugkomen.

M. Peres had het publiek Israël werd gedwongen op het offensief tegen Hamas door duizenden raketten verteld en mortieren die in Israël in brand worden gestoken.

De „tragedie van Gaza is geen Israël, is het Hamas,“ de Israëlische bovengenoemde leider.

„Waarom zij in brand steken raketten? Er was geen belegering tegen Gaza. Waarom bestreden zij ons, wat zij wilden? Er was nooit per dag van verhongering in Gaza. „

Hij debatteerde dat M. Erdogan zou gereageerd hebben op de zelfde manier als de raketten Istanboel hadden geraakt.

Meer dan 1.300 Palestijnen en 14 Israëliërs werden gedood tijdens het conflict van drie weken dat op 27 December begon.

M. Erdogan klaagde later dat hij enkel 12 minuten had mogen spreken die met 25 voor M. Peres worden vergeleken.

„ik richtte bij allen in geen geval de Israëlische mensen, President Peres of de Joodse mensen,“ hij zei.

„Ik ben een eerste minister, een leider die uitdrukkelijk heeft verklaard dat anti-Semitism een misdaad tegen het mensdom.“ is

http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/davos/7859417.stm
jongstleden Pagina bijgewerkt in 23:52 GMT, Donderdag, 29 Januari 2009

غزّة - منتدى الاقتصاد العالمي في [دفوس]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
تركيّة بعد الظّهر كان عواصف باتّجاه آخر في غزّة صف

تركيا رئيس وزراء قد عصفوا من المرحلة في ال منتدى الاقتصاد العالمي في [دفوس] بعد يسخّن مناقشة على غزّة مع إسرائيل رئيس.

اشتبك [رسب] [تيب] [إردوغن] مع [شيمون] [برس], الذي صوة كان قد ارتفع بما أنّ هو جعل دفاع متّقدة من إسرائيل أعمال, [جبّينغ] إصبعه.

قال سيد [إردوغن] سيد [برس] كان قد تكلّم هكذا بصوت عال أن يخفي ه "شعور بالذنب".

هو اتّهم المهدئة من لا يسمحه أن يتكلّم ويقول لم يفكّر هو هو رجع إلى [دفوس].

ضغط البعد الظّهر تركيّة فيما بعد أنّ هو كان قد ترك المناقشة لا بسبب خلافاته مع سيد [برس] غير أنّ لأنّ هو تلقّى يكون أعطيت كثير أقلّ وقت أن يتكلّم من الزعيمة إسرائيليّة.

تركيا واحدة من ال قليل من بلاد مسلمة أن يتلقّى تعاملات مع إسرائيل, غير أنّ قد كان علاقات تحت إجهاد بما أنّ ال [إيسلميست-رووتد] [أك] حزب كان انتخبت أن يزوّد في 2002.

متأخّرا في يوم الخميس, [وف] رسميّة اعتبر يقول أنّ سيد [برس] وسيد [إردوغن] كان قد تكلّم بهاتف جوّال, وكلا رجال الآن الأمر يغلق.

عشاء توقّفت وقت

في المناقشة, سيد [إردوغن] كان بما أنّ هو حاول أن يجيب إلى سيد [برس].

[إرلير] كان الرئيس وزراء تركيّة قد جعل عنوان بنفسي, يصف غزّة ك "سجن جار في الهواء الطلق".

عندما صفّى الاستماع سيد [برس], هو قال: "يجد أنا هو جدّا حزينة أنّ الناس ييصفّون ماذا أنت قلت. أنت قتلت الناس. ويفكّر أنا أنّ هو جدّا خاطئة. "

كان المهدئة, واشنطن موقعة محرّر عمود صحفيّ دايفيد [إينتيوس], قد أعطىه دقيقة إلى جوابة, بعد ذلك يسأله أن ينهي, [سينغ] أنّ الناس احتاجوا أن يذهب إلى عشاء.

"لا يفكّر أنا أنا كنت سأعاود إلى [دفوس] بعد هذا لأنّ أنت لا تتركني تكلّمت," سيد [إردوغن] صاح قبل يسير من المرحلة أمام سيد [برس], منظّمة الأمم المتّحدة أمين عامّ [بن] [كي-موون] ونخبة استماع من وزير ومسؤولات دوليّة.

كان سيد [برس] قد قال الاستماع إسرائيل كان قسريّة فوق إلى الهجوم ضدّ حماس بآلاف من صواريخ ومدفع هاون أطلق النار داخل إسرائيل.

"ليس المأساة غزّة إسرائيل, هو حماس," الزعيمة إسرائيليّة يقال.

"لماذا هم أطلق النار صواريخ? هناك كان ما من حصار ضدّ غزّة. لماذا هم تنازعوانا, ماذا هم أراد? هناك كان أبدا يوم الجوع في غزّة. "

جادل هو أنّ سيد [إردوغن] تجاوب [إين ث سم وي] إن صواريخ كانوا قد ضربوا اسطنبول.

أكثر من 1,300 قتلت فلسطينيات و14 إسرائيليات كان أثناء النزاع لفترة ثلاثة أسابيع أيّ بدأ في 27 ديسمبر - كانون الأوّل.

اشتكى سيد [إردوغن] فيما بعد أنّ هو تلقّى يكون سمحت أن يتكلّم ل فقط 12 دقائق يقارن مع 25 لسيد [برس].

"لم يستهدف أنا في كلّ في أيّ طريق الالناس إسرائيليّة, رئيس [برس] أو الالناس [جويش]," هو قال.

"أنا رئيس وزراء, زعيمة الذي يتلقّى بوضوح يفيد أنّ [أنتي-سميتيسم] جريمة ضدّ إنسانية."

http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/davos/7859417.stm
صفحة أخرى يحدّ في 23:52 حسب توقيت غرينتش, يوم الخميس, 29 يناير - كانون الثّاني 2009

Gülümseee!!! :)
Translated into Turkish by: esra
http://www.youtube.com/watch?v=9SwbHl3L3Q4

Nowadays I miss my childhood so much...
I want to be a child again.. to play with toys.. with my friends untill my mother shout to me... I want to fight with my sister to take my toys... secretly to rouge with my mother's lipstick ...to remove it, before my mother doesn't see me.. I want to be excited a lot, when I wear new clothes.. I want to get up early to watch cartoons.. I want to live in my small world with my small friends, my small family without stress, fear, worry...

07.06.07
I graduated from ESOGU, College of Education, majoring in Computer Education & Instructional Technology 2 days ago. My graduation ceremony was so wonderful, unforgetable, exciting and emotional.. Everything was so special.. My friends,my teachers, my family... After graduation ceremony, we congratulated eachothers with words of endearment and hugged with love.. Finally, I couldn't keep my tears... I took lots of photos with my friends, teachers and family.. with my tears :) But, these were tears of happiness... I am very happy to meet nice people and to study this university, only separations always make me sad.. But, I believe that even if we live in different cities, we will meet eachothers and never forget these years..
Now, a new life is starting.. hopeful, exciting...

Mezuniyet Günüm!!!
Translated into Turkish by: esra
ESOGU, Eğitim Fakültesi, Bilgisayar ve Öğretim Teknolojileri Eğitimi Bölümünden 2 gün önce mezun oldum. Mezuniyet törenim öyle harika, unutulmaz, heyecan verici ve duygusaldı ki.. Herşey çok özeldi.. Arkadaşlarım, hocalarım, ailem... Mezuniyet töreninden sonra, sevgiyle birbirimize sarılıp, sevgi dolu sözlerle birbirimizi tebrik ettik. Sonunda, gözyaşlarımı tutamadım... Arkadaşlarımla, hocalarımla ve ailemle bir sürü resim çekindik.. gözyaşlarımla :) Fakat, bunlar mutluluğun gözyaşlarıydı.. Bu üniversitede okuduğum için ve güzel insanlarla karşılaştığım için çok mutluyum, sadece ayrılıklar herzaman beni üzer.. Fakat, inanıyorum ki bizler farklı şehirlerde yaşasak bile, birbirimizle buluşacağız ve asla bu yılları unutmayacağız..
Şimdi, yeni bir hayat başlıyor.. umutlu, heyecan verici...

Hello everyone,

I just signed the petition to the G8 leaders about AIDS and education, and I
urge you to do so as well! Let's all speak up for the children infected and
affected by HIV/AIDS. It takes just a minute, so to sign the petition go
now to:

http://action.globalaidsalliance.org/page/signup

Kindest regards,

Esra

it was my last day with my classmates in the class .... I presented the last project.. and I had the last exam... after the last lesson at university, all of us was about to cry... we huged eachothers.. took photos... it was a so emotional day... it is really so hard to leave memories back.. funny, happy, stressful, excited and unforgetable years.. I can not understand how years passed quickly..
The graduation ceremony is on Thursday, 7 June.. The last 7 days... Yes I am sad to leave myfriends, teachers and this city, but also very excited to start a new life.. and wondering a lot what is waiting for me...

Women ;

...are one of the most beautiful things in the world,
...are mothers,
...are wives,
...are behind every successful men,
...are smartness, emotionality, power, richness,success,
...are flowers...


I wish all women very happy, healty, peaceful, successful and full of love days...